« Cent ans de relations culturelles franco-britanniques »
Colloque franco-britannique à l'occasion du centenaire de la signature de l'Entente cordiale

Oxford et Londres, 14 et 15 octobre 2004

PRE-PROGRAMME

Responsables scientifiques : Isabelle Bour et Diana Cooper-Richet, Centre d'histoire culturelle des sociétés contemporaines de l'université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, Marie-Françoise Cachin, Institut Charles V de l'université Paris VII, Michel Rapoport, Institut Jean-Baptiste Say de l'université Paris XII-Val de Marne.

Institutions organisatrices : en Grande-Bretagne, Middlesex University, Westminster University et Courtauld Institute of Art Research Forum (université de Londres); en France, le Centre d'histoire culturelle des sociétés contemporaines (université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines), le Centre Jean-Baptiste Say (université Paris XII-Val de Marne) et l'Institut Charles V (université Paris VII).

Jeudi 14 octobre 2004
Maison française d'Oxford

Matin

10h — 10h 15 : Ouverture du colloque par Alexis Tadié, directeur de la Maison française d'Oxford.

10h 15 à 13h : Les modes de vie.

Présidence : André Encrevé (université Paris XII — Val de Marne).

10h 15 : Michel Baridon (université de Bourgogne, Dijon), Jardins et paysages croisés : Achille Duchêne en Angleterre et Russel Page en France.
10h 35 : Michel Tailland (université de Toulon), 1857-1900, une Entente Cordiale à l'épreuve des sommets des Alpes.
10h 55: David Drake (université de Middlesex), Integration in France and Britain : republicanism and multiculturalism ? Republicanism versus multiculturalism?
10h 55 — 11h 30 : Débat et pause.
11h 30 : Anthony Rowley (IEP Paris), Manger français avec une fourchette anglaise. Echanges et frontières à table, 1890's- 2004 .
11h 50 : Constance Bantman (ENS-LSH, Lyon), La cuisine française en Grande-Bretagne, un exemple les restaurants français à Oxford.
12h 10 : Témoignage d'un restaurateur français installé en Angleterre.
12h 30 — 13h : Débat.

Déjeuner

Après-midi

14 h 00 à 16h 00 : Edition, presse et littérature.
Présidence : Valerie Holman (université de Reading) 

14h 00 : Jean-Yves Mollier (Centre d'histoire culturelle des sociétés contemporaines de l'université de Versailles-Saint-Quentin- en- Yvelines ),
L'image de l'Angleterre dans la littérature populaire à la veille de la signature de l'Entente Cordiale.
14h 20 : Michel Leymarie (université Lille III), Dingley l'illustre écrivain.
14h 40 : Monick Lebrun-Niesing ( université de Bordeaux), Stéréotypes et représentations véhiculées dans les manuels scolaires dès l'école maternelle
15h-15h 30 : Témoignages du professeur Sylvère Monod et d'un traducteur anglais.
15h30-16h00 : Débat

Départ pour Londres 

Vendredi 15 octobre
Courtauld Institute of Art, Somerset House, Strand, Londres

Matin

9h 15 : Inscription à la journée
9h 30 : Visite des collections de la Gallérie Courtauld, avec un exposé de Sarah Wilson (Courtauld Institute of Art, université de Londres) - La collection Courtauld: Samuel Courtauld, Roger Fry et les relations franco-britanniques
11h : Pause café
11h 30: Accueil - Deborah Swallow, directrice de l'Institut Courtauld (université de Londres) 

11h 40 — 12h 45 : Echanges artistiques.
Présidence : Sarah Wilson, Courtauld Institute of Art (université de Londres)

11h40: Blaise Wilfert (ENS), Paris-Londres et retour 1870-1900, esthétisme anglais et symbolisme français au temps de l'Etat nationalisateur.
12h: Marjorie Vanbaelinghem (université de Poitiers), La critique d'art et les relations franco-britanniques (1949-1955).
12h 20: Chloé Théault (Paris VIII-Saint-Denis), L'édification d'un mythe anglais des années 1930 ou comment contrer la domination de l'art français en Angleterre.
12h40-13h : Débat

Déjeuner - indépendent

14h-16h00 : Entente cordiale intellectuelle ?
Présidence : Michael Kelly,
université de Southampton

14h00 : Eric Gady (université Paris IV), Egyptologues français et anglais en Egypte de 1904 à 1956, une entente cordiale ?
14h 20 : Diana Cooper-Richet (université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines), Les frères Galignani artisans de l'Entente cordiale ?
14h 40 : Michel Rapoport (université Paris XII- Val de Marne), Les Anglais et les décades de Pontigny, une entente cordiale de l'esprit ?
15h-16h : débat et pause

16h 00-17h30 Table ronde
« Chercheurs français et britanniques face à l'analyse des relations culturelles entre leurs deux pays. Deux approches d'un même objet ».
Modérateur : Isabelle Bour,
université F. Rabelais de Tours
Participants : Michael Kelly,
université de Southampton.
Jean-Yves Mollier
, Centre d'histoire culturelle des sociétés contemporaines, université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines.
Laurence Des Cars, Musée d'Orsay.
Sarah Wilson, Courtauld Institute of Art.
David Drake, Middlesex University.
John Tod, British Council (Paris)

17h30 : Bilan des colloques de Paris, d'Oxford et de Londres ; propositions de mise en place d'un réseau de chercheurs sur les relations culturelles franco-britanniques par Diana Cooper-Richet et Michel Rapoport.

18h00 : Réception, Courtauld Institute of Art



The colloquium is free, but registration is required in order to attend.
Please e-mail Michel Rapoport (michel.rapoport@wanadoo.fr).